Web

skovgaard-europe.com

streetwise-france.com

Nedenstående vilkår udgør sammen med den franske lovgivning aftalen mellem Skovgaard Europe og dig. De fastlægger vores indbyrdes forhold formelt. De:
- Gælder med mindre vi har aftalt andre betingelser eller modifikationer skriftligt.
- Forklarer vores gensidige forpligtelser.

"Serviceydelse" betyder en hvilken som helst af de serviceydelser, som Skovgaard Europe yder direkte.
"Serviceydelser" betyder alle de serviceydelser, som Skovgaard Europe yder direkte.
"Produkt" betyder et hvilket som helst af de produkter, som Skovgaard Europe sælger direkte, bortset fra dem, som er vist på "Basaren".
"Produkter" betyder alle de produkter, som Skovgaard Europe sælger direkte, bortset fra dem, som er vist på "Basaren".
"Vi", "Os", "Vores", "Virksomheden" eller "Firmaet" betyder Skovgaard Europe.
"Du", "I", "Dig", "Jer", "Din", "Dit", "Jeres" betyder en kunde af Skovgaard Europe.

ACCEPTERE EN OPGAVE ELLER SÆLGE ET PRODUKT

Vi kan nægte at påtage Os en opgave tilbudt af Dig, hvis Vi ikke har kapacitet til at fuldføre opgaven, eller hvis Vi ikke råder over den fornødne ekspertise. Vi kan nægte at sælge Produkter, hvis Vores lager er utilstrækkeligt, i hvilket tilfælde Vi vil acceptere at modtage forhåndsbestillinger.

PRISER

Priser er offentliggjort på skovgaard-europe.com. Vi kan ændre priserne til enhver tid uden forudgående varsel. Ændring af priserne er gældende fra tidspunktet for offentliggørelse. Før Vi påtager Os en opgave tilbudt af Dig vil Du blive bedt om at underskrive et tilbud for at bekræfte, at Du accepterer priserne. Hvis Vi har tilbudt en fast pris for en Serviceydelse eller et Produkt, så forbliver prisen uændret selv efter en generel ændring af priserne. Hvis Vi har tilbudt en periodisk pris for en Serviceydelse, for eksempel en pris pr. time eller pr. måned, så vil en generel ændring af priserne påvirke fremtidige Serviceydelser efter at Du har fået forhåndsbesked mindst en måned i forvejen. I løbet af denne måned kan Du afbestille Serviceydelsen når som helst uden varsel. 

BETALING

Fakturaer er forfaldne til betaling ved modtagelse. Hvis Du betaler Os senere end 20 dage efter modtagelse af faktura, så er en strafrente på 15% automatisk forfalden. Vi forbeholder Os også ret til at opkræve et gebyr på 10 € plus moms for hvert rykkerbrev op til et maksimum af 1 rykkerbrev pr. 14 dage. Vi forbeholder Os ret til at forlange hel eller delvis forudbetaling. Hvis Du betaler via pengeoverførsel, så skal Du betale alle overførselsgebyrer, og Vi forbeholder Os ret til at opkræve alle sådanne gebyrer, som måtte være debiteret Vores konti. Hvis Du betaler Os med check og et gebyr for at indløse Din check bliver debiteret Vores konto, så forbeholder Vi Os ret til at opkræve sådanne gebyrer fra Dig.

ÆNDRING AF DENNE AFTALE

Vi forbeholder Os ret til at ændre denne aftale fuldstændigt eller delvist til enhver tid uden forudgående varsel. Ændringer gælder fra tidspunktet for offentliggørelse på skovgaard-europe.com. Opgaver, som Vi allerede har påtaget Os før en sådan ændring, vil ikke blive påvirket. Serviceydelser, som Du betaler periodisk, f.eks. pr. time eller pr. måned, vil blive påvirket af fremtidige ændringer af denne aftale, i hvilket tilfælde Du vil få forudgående varsel på mindst en måned. I løbet af denne periode kan Du afbestille Serviceydelserne uden varsel.

FORTROLIGHED

Vi vil ikke videregive nogen informationer eller dokumenter, som Du har givet Os under udførelse af en opgave, til nogen tredjeparter, undtagen i sådanne tilfælde, hvor lovgivningen forpligter Os dertil.

BEGRÆNSNING AF ANSVAR

Vi kan ikke holdes til ansvar for nogen direkte eller indirekte fejl, forsinkelse eller skade, der er forårsaget direkte eller indirekte af industriel aktion, strejke, optøjer, blokade, vejrforhold, usædvanlige tilstande på vejene, terrorisme, vandalisme, forbrydelse, krig, regeringshandling, force majeure, naturkatastrofe, eller enhver som helst anden årsag uden for Vores kontrol. Vi er ikke ansvarlige for tab, beskadigelse, ødelæggelse eller tyveri af Din bagage og andre personlige ejendele, med mindre årsagen til tabet, beskadigelsen eller ødelæggelsen er en trafikulykke, som Vi er juridisk ansvarlige for. Vi er heller ikke ansvarlige for noget tab, beskadigelse, ødelæggelse, personskade eller død eller nogle andre direkte eller indirekte konsekvenser af trafikulykker, som en tredjepart er ansvarlig for.

JURISDIKTION

Denne aftale er underlagt og fastlagt i overensstemmelse med den franske republiks love, og Du underlægger Dig jurisdiktionen af de franske domstole.

Særlige vilkår for Tilflytningsservice

REGNSKAB OVER TID

Hvis Vi har tilbudt en timepris for en Serviceydelse, så har Vi ret til at tælle al den tid, som Vi bruger på Dine vegne med anliggender, som Du har bedt Os om at udføre, inklusive tid brugt på telefonsamtaler med Dig eller hvem som helst andre, som Vi er nødt til at tale med for at fuldføre Din bestilling. Vi tæller ikke tid brugt på udarbejdelse af pristilbud, forklaring af Vores Serviceydelser før Du bestiller eller udarbejdelse af fakturaer eller anden intern administration.

PRODUKTER OG SERVICEYDELSER FRA TREDJEPARTER; KOMMISSION

Som led i at Vi udfører Vores Tilflytningsservice for Dig, kan Vi foreslå produkter eller serviceydelser, som Vi mener er egnede til Din situation. Hvis Vi gør det, så tilstræber Vi at udvælge de produkter på markedet, som giver Dig den bedste balance af kvalitet, pålidelighed, pris og relevans. På grund af kompleksiteten af visse produkter eller serviceydelser eller de stort udbud på markedet, så kan Vi imidlertid ikke garantere, at en bedre valgmulighed ikke kan findes. Hvis Du vælger indgå kontrakt om eller købe sådanne produkter eller serviceydelser, så er Du vidende om, at Vi ikke er en part i en sådan kontrakt og at Vi ikke er ansvarlige for produkterne eller udførelsen af sådanne serviceydelser. Hvis udbyderen af sådanne produkter eller serviceydelser betaler Os en kommission, vil Vi oplyse Dig om eksistensen af enhver sådan kommission på forhånd. Vi vil ikke lade kommissionen være den afgørende faktor i Vores valg af produkt eller serviceydelser. Hvis Vi modtager en kommission på et salg, så beregner Vi Os ikke honorar for den tid, Vi har brugt på salget og de nødvendige formaliteter. Hvis Du beder Os om at undersøge markedet for produkter eller serviceydelser, så vil Vi beregne Os honorar for den tid, Vi bruger.

TILBAGEBETALING OG KRAV FRA KUNDER

Disse vilkår har ingen indflydelse på Dine lovmæssige rettigheder. Vi garanterer, at hvis Du ikke er tilfreds med en hvilken som helst del af Vores Tilflytningsservice, så vil Vi ikke fakturere Dig for den del, Du ikke er tilfreds med, på betingelse af, at Du gør Os opmærksom på Din utilfredshed så hurtigt som muligt; at Du oplyser Os om, hvorfor Du er utilfreds; at Du besvarer alle Vores spørgsmål i forbindelse med Din utilfredshed med det samme; og at anledningerne til Din utilfredshed er direkte forbundet med udførelsen af Vores Serviceydelse.

Særlige vilkår for Persontransport

TRAFIKSIKKERHED OG SUNDHED

ALLE PASSAGERER skal bruge SIKKERHEDSSELE under transporten uanset alder. En passager, der ikke bruger sikkerhedssele, er ikke blot til fare for ham selv men også for de andre passagerer og chaufføren. Børn, som er for små til at bruge de indbyggede sikkerhedsseler skal bruge børnesæder eller vugger, som svarer til deres alder og vægt. Den, som har ansvaret for barnet, er også ansvarlig for at medbringe børnesikkerhedsudstyr, men i visse tilfælde er det muligt, at Vi kan stille sådanne gratis til rådighed.

Chaufføren er berettiget til at nægte eller ophøre med transport øjeblikkeligt, hvis en passager ikke respekterer disse sikkerheds- og sundhedsbetingelser efter at være blevet bedt om at gøre det. I sådanne tilfælde vil der ikke kunne blive tale om tilbagebetaling.

AFBESTILLING & UDEBLIVELSE

Hvis Du ikke præsenterer Dig på det aftalte sted til den aftalte tid, så vil Vi gøre alt, hvad der er muligt, for at kontakte og finde Dig. Hvis Du bliver bekendt med, at Din ankomst eller afgang vil blive forsinket mere end 30 minutter, så skal Du informere Os derom snarest muligt, uanset om Du bliver opmærksom derpå før eller under rejsen. Hvis Du ikke har præsenteret Dig inden for 30 minutter efter den aftalte tid, så er der tale om udeblivelse, og Vi kører hjem, med mindre Du har kontaktet Os, og en ny aftale er lavet.

Du kan afbestille reservationen til enhver tid indtil 72 timer før transporten uden omkostninger. I så tilfælde vil forskuddet blive tilbagebetalt fuldt ud. Hvis Du afbestiller senere end 72 timer før transporten og før køretøjet har forladt Vores hjemsted, så vil 90% af den totale pris blive tilbagebetalt, hvis det allerede var betalt. Hvis Du afbestiller efter at køretøjet har forladt Vores hjemsted, eller hvis Du udebliver, så vil 90% af den totale pris blive tilbagebetalt, men fratrukket omkostningen af reelt kørte kilometer og den tid, chaufføren reelt har brugt, som udregnet efter ovennævnte priser.

Vi kan ikke annullere transporten, bortset fra force majeure, farlige kørselsforhold og begivenheder uden for Vores kontrol. I så fald er Du berettiget til fuld tilbagebetaling af alle à conto betalinger.

BESKADIGELSE OG TILSMUDSNING

Du vil blive holdt ansvarlig for enhver beskadigelse eller tilsmudsning af køretøjet bortset fra almindeligt slid, hvis det er forårsaget af én af passagererne. I sådanne tilfælde skal Du betale Os den reelle omkostning ved reparation og rengøring, leje af et tilsvarende køretøj under reparationsperioden og et gebyr på 50 € plus moms ved tilsmudsning eller 100 € plus moms for beskadigelse inden 7 dage efter modtaget faktura.

Særlige vilkår for Oversættelse

PROFESSIONELLE NORMER

Du kan forvente, at Oversættelser lever op til anerkendte, professionelle normer. Hvis Du beder om Lavprisoversættelse, så accepterer Du imidlertid de kvalitetsbegrænsninger, som fremgår af beskrivelsen af denne Serviceydelse.

Web

skovgaard-europe.com

streetwise-france.com