Birgitte H.

Dansk freelance translatør, som oversætter

dansk-fransk (bekræftede & legaliserede oversættelser mulige)
engelsk-dansk
engelsk-fransk
fransk-dansk (bekræftede & legaliserede oversættelser mulige)

Dansk modersmål.

Statsautoriseret translatør i fransk.

Medlem af Dansk Translatørforbund.

Bosat i Danmark.

Pris ekskl./inkl. moms: 0,125/0,1495 € per kildeord med et minimum på 15,00/17,94 € per dokument. Gebyr for translatørbekræftelse 30,00/35,88 € per bekræftet dokument. Tillæg myndighedernes gebyrer ved legalisering.

Dansk-fransk & fransk-dansk: Næsten alle typer tekster, bortset fra skønlitteratur.

Dansk-fransk & fransk-dansk: Specialitet: Alle typer juridiske tekster.

EU-relaterede tekster.

Bredt kendskab til HF-, VHF- og MF-radiokommunikation, satellitter, søredning, navigation.

Patenter, for eksampel mekanik, medicin, biologi, kemi.

Bred erfaring inden for en lang række emner.

Engelsk: Især tekniske tekster, manualer.

1989: Eksamen fra Handelshøjskolen.

Studeret to år ved universitetet i Aix en Provence.

1979-1989: Arbejdet på Lyngby Radio med HF-, VHF- og MF-radiokommunikation i nøgle og tale.

Freelance siden 1989.

1989-1996: Arbejdet for en fransk advokat og belgisk advokat med kontor i København og Paris.

Microsoft Office:
Word
Excel
PowerPoint

Trados