Birgitte H.

Traductrice freelance danoise qui s'occupe des traductions

anglais-danois
anglais-français
danois-français (traductions certifiées conformes & légalisées possibles)
français-danois (traductions certifiées conformes & légalisées possibles)

Langue maternelle danoise.

Assermentée en français auprès des autorités danoises.

Membre de l'Association Danoise des Traducteurs.

Résidante au Danemark.

Prix hors TVA/TVA comprise : 0,125/0,1495 € le mot source avec un minimum de 15,00/17,94 € le document. Frais de 30,00/35,88 € par document certifié conforme. Ajouter les frais des autorités pour une légalisation.

Danois-français & français-danois : presque tous types de textes, sauf lettres (littérature).

Danois-français & français-danois : spécialité : tous types de textes juridiques.

Textes relatés à l'UE.

Connaissances étendues à la radiocommunication HF, VHF et MF, satellites, sauvetage en mer, navigation.

Brevets, par exemple mécanique, médecine, biologie, chimie.

Connaissances diversifiées d'une gamme étendue de domaines.

Anglais : Particulièrement des textes techniques, notices.

1989 : degré de l'École des hautes études commerciales de Copenhague.

A étudié deux ans à l'Université d'Aix en Provence.

1979-1989 : a travaillé à la Radio de Lyngby, une station côtière danoise, avec la radiocommunication en HF, VHF et MF  en clé et parlé.

Freelance depuis 1989.

1989-1996 : a travaillé pour un avocat français et un avocat belge avec cabinet à Copenhague et à Paris.

Microsoft Office :
Word
Excel
PowerPoint

Trados