Delia G.

Rumænsk freelance oversætter, som oversætter 

engelsk-fransk
engelsk-rumænsk
fransk-rumænsk
rumænsk-fransk

Rumænsk modersmål.

Bosat i Rumænien.

Pris ekskl./inkl. moms: 0,065/0,07774 € per kildeord med et minimum på 10,00/11,96 € per dokument.

Edb (hardware, software, telekommunikation)

Finans, bank

Marketing

Industri (elkraftsværker, maskiner) 

Mekanik, maskiningeniørarbejde

Køretøjer, biler & lastvogne

Dokumentation

Kursusbøger

Humanistiske fag

1992-1996: Bukarest Universitet, fakultet for kunst: Fransk & rumænsk sprog & litteratur.

1993: Oversættercertifikat fransk-rumænsk, Kulturministeriet.

Siden 1993: Freelance oversætter.

1996-1997:  Bukarest Universitet, fakultetet for kunst: Videregående diplom i litteraturteori.

Siden 1997: M. Viteazul College, Bukarest: Rumænsk sprog- & litteraturlærer.

1997-1998:  Bukarest Universitet: Assistent – Rumænsk & fremmedsprog.

1998-2006:  Bukarest Universitet: Doktorgrad i universel litteratur (igangværende).

1999-2000: Institute of Education Science, Bukarest: Forskningsassistent, læreruddannelse.

2000: Centre d’Etudes Euro Atlantiques, Bukarest: Oversætter.

2001: Centre Education 2000+, Bukarest: Lærer – læreruddannelse.

2004: Oversættercertifikat fransk-rumænsk, Justitsministeriet.

2004-2005: Fransk oversætter – RAO's forlag ("Mon premier Larousse des animaux").

Siden 2005: Freelance engelsk-fransk oversætter.

Microsoft Office 2000

Trados 6.5 Freelance