Delia G.

Traductrice freelance roumaine qui s'occupe des traductions 

anglais-français
anglais-roumain
français-roumain
roumain-français

Langue maternelle roumaine.

Résidante en Roumanie.

Prix hors TVA/TVA comprise : 0,065/0,07774 € le mot source avec un minimum de 10.00/11.96 € le document.

Informatique (matériel, logiciel, télécommunications)

Finance, banque

Marketing

Industrie (centrales électriques, machines)

Mécanique, ingénierie mécanique

Automobiles, camions

Documentation

Cours de formation

Les humanités

1992-1996 : Université de Bucarest, Faculté des Lettres : Section Langue et Littérature Roumaine / Langue et Littérature Française.

1993 : Certificat de traducteur – français-roumain – Ministère de la Culture.

Depuis 1993 : Traductrice freelance.

1996-1997 : Université de Bucarest, Faculté des Lettres : DEA de Théorie de la littérature / littérature universelle et comparée.

Depuis 1997 : Collège M. Viteazul, Bucarest : Professeur de langue et littérature roumaine.

1997-1998 : Université de Bucarest : Assistant – roumain - langue étrangère Spécialisations.

1998-2006 : Université de Bucarest : Doctorat en littérature universelle et comparée (en cours).

1999-2000 : Institut des Sciences de l’Éducation, Bucarest : Assistant de recherche – la formation des formateurs.

2000 : Centre d’Études Euro Atlantiques, Bucarest : Traductrice.

2001 : Centre Éducation 2000+, Bucarest : Formateur – La formation des formateurs.

2004 : Certificat de traducteur – français-roumain – Ministère de la Justice.

2004-2005 : Traductrice du français – Maison des Éditions RAO – collaboration ("Mon premier Larousse des animaux").

Depuis 2005 : Traductrice anglais-français.

Microsoft Office 2000

Trados 6.5 Freelance