Delia G.

Romanian freelance translator who handles

English-French
English-Romanian
French-Romanian
Romanian-French

translations.

Romanian mother tongue.

Resident in Romania.

Price excl./incl. VAT: 0.065/0.07774 € per source word with a minimum of 10.00/11.96 € per document.

IT (hardware, software, telecommunications)

Finance, banking

Marketing

Industry (power stations, machines) 

Mechanics, mechanical engineering

Automotive, cars & trucks

Documentation

Coursebooks

Humanities

1992-1996: Bucharest University, Arts Faculty: French & Romanian langue & literature section.

1993: Translator certificate French-Romanian, Ministry of Culture.

Since 1993: Freelance translator.

1996-1997:  Bucharest University, Arts Faculty: Post-graduate diploma in literature theory.

Since 1997: M. Viteazul College, Bucharest: Romanian language & literature teacher.

1997-1998:  Bucharest University: Assistant – Romanian & foreign languages.

1998-2006:  Bucharest University: Doctorate in universal literature (in progress).

1999-2000: Institute of Education Science, Bucharest: Research assistant, education of teachers.

2000: Centre d’Etudes Euro Atlantiques, Bucharest: Translator.

2001: Centre Education 2000+, Bucharest: Trainer – education of teachers.

2004: Translator certificate – French-Romanian – Ministry of Justice.

2004-2005: French translator – RAO publishing house ("Mon premier Larousse des animaux").

Since 2005: Freelance English-French translator.

Microsoft Office 2000

Trados 6.5 Freelance