Paul S.

Traducteur freelance anglais qui s'occupe des traductions

espagnol-anglais
français-anglais

Langue maternelle anglaise britannique.

Résidant en Angleterre.

Prix hors TVA/TVA comprise : 0,105/0,12558 € le mot source avec un minimum de 65,00/77,74 € le document

Assurance

Affaires

Commerce

Finance

Contractuel

Juridique

Informatique

GCE "A" levels (Université de Londres) : français, espagnol, économie.

University College, Cardiff : B.A. (Joint Honours) degré en français et espagnol.

Associate of the Chartered Insurance Institute (A.C.I.I.).

1978-1979 : Prudential Assurance Company.

1979-1982 : Royal Insurance Company.

1982-1984 : Harris & Dixon.

1984-1988 : Hogg Robinson.

1988-1992 : Sedgwick Marine & Cargo Ltd. (Directeur Adjoint). Account executive au service Marine de Sedgwick, essentiellement sur des risques d'assurance d'Amérique latine.

1992-1999 : Willis (Directeur Adjoint). Employé aux services Marine et Global Property and Casualty de ce courtier d'assurances de Lloyd's, travaillant sur des risques émanant principalement de l'Amérique latine et de l’Espagne. Les deux rôles ont exigés un grand nombre de traductions.

Traducteur indépendant depuis 1999.

Microsoft Office XP :
Word
Excel
PowerPoint

Trados 5.5 Freelance